À Paris, les trajets en métro sont toujours l’occasion d’un formidable exercice d’adaptation en français inclusif grâce aux pubs affichées sur les plateformes ou dans les couloirs du métro ! Je dois dire que de plus en plus de pubs sont inclusives… Mais pas toutes 😁
Je me suis arrêtée sur une pub de Qwant :
La formule est très bien trouvée, mais l’adjectif étant genré au masculin, n’y a-t-il que les hommes qui pourraient être inconnus sur Qwant ? Et puis personnellement, je devine une femme sous la doudoune, donc je me dis, si c’est bien le cas, que l’écrit et le visuel ne sont pas alignés.
Alors pourquoi ne pas tenter « Avec Qwant, naviguez incognito » ou encore « Avec Qwant, passez incognito ». « Incognito » est un adverbe, il est donc invariable et reprend dans son intégralité le sens de l’adjectif « inconnu »😊